PARIS — In a wing of a massive former bank building here in the French capital, dozens of youthful women and men gather around computer screens. This collection of around 100 mathematicians, software engineers and petroleum analysts are bent on shaking up the opaque world of information on the world energy markets.
